I’ll See You in My Dreams

I’ll See You in My Dreams é uma canção popular americana de 1924, composta por Isham Jones com letra de Gus Kahn. Sua melodia delicada e o tema nostálgico da lembrança de uma pessoa amada ausente fizeram dela um dos standards mais duradouros dos anos 1920 e, posteriormente, uma parte importante do repertório de jazz.

Django Reinhardt gravou I’ll See You in My Dreams em 30 de junho de 1939, em Paris. Foi acompanhado por Pierre Ferret na guitarra rítmica e Emmanuel Soudieux no contrabaixo. Sem violino, piano ou bateria, a pequena formação oferece enorme espaço à guitarra de Django e resultou em uma das interpretações para guitarra mais célebres de sua discografia.

Caráter musical:
I’ll See You in My Dreams possui uma melodia lírica e sentimental sustentada por uma harmonia fluida que se presta naturalmente à improvisação. Embora originalmente composta como uma canção com letra, sua forte estrutura melódica funciona igualmente bem de forma instrumental. A versão de Django transforma a canção romântica em uma interpretação descontraída, mas extremamente inventiva, de guitarra acústica.

Conexão com o Manouche Jazz:
A ligação é direta através da gravação de Django Reinhardt de 1939. Sua interpretação tornou-se uma das versões clássicas para guitarra da música e ajudou a estabelecer o tema firmemente no repertório do Gypsy Jazz. A combinação de melodia memorável, movimento harmônico elegante e caráter natural de swing funciona especialmente bem em formações acústicas.

Fatos interessantes:

• A música foi composta por Isham Jones e a letra escrita por Gus Kahn.
• A partitura foi publicada pela Leo Feist em 1924.
• Isham Jones gravou a música em Nova York em 4 de dezembro de 1924, com Frank Bessinger no refrão vocal.
• A canção tornou-se um dos maiores sucessos da parceria Jones–Kahn e rapidamente entrou no repertório de orquestras de dança e cantores populares.
• Django Reinhardt gravou a música em Paris em 30 de junho de 1939 com Pierre Ferret e Emmanuel Soudieux.
• A gravação de Django possui o número de matriz OPG 1721 e foi lançada pelo selo francês Swing.
• A mesma sessão também produziu Stockholm, Younger Generation, Echoes of Spain e Naguine.
• A música deu posteriormente seu título ao filme I’ll See You in My Dreams, de 1951, inspirado na vida do letrista Gus Kahn.

I’ll See You in My Dreams passou naturalmente da música popular americana para o jazz e finalmente para o centro do repertório do Gypsy Jazz. A gravação intimista de Django de 1939 mostra como uma canção sentimental pode se transformar em um veículo para improvisação sofisticada sem perder a beleza de sua melodia original.