Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon je jazzový a populární standard, jehož hudbu i text napsal americký skladatel Bart Howard v roce 1954. Původně skladbu nazval In Other Words. Úvodní věta „Fly me to the moon“ se ale s písní spojila natolik silně, že Howard na doporučení zpěvačky Peggy Lee v roce 1963 oficiálně změnil její název na Fly Me to the Moon.

Skladba se nejprve objevovala v newyorských kabaretech a první komerční nahrávku pořídila Kaye Ballard v dubnu 1954. Vyšla jako druhá strana singlu Lazy Afternoon. Během několika následujících let ji začali nahrávat jazzoví a kabaretní zpěváci a k výraznému rozšíření její popularity přispěla kolem roku 1960 také Peggy Lee.

Hudební charakter:
Howard původně napsal Fly Me to the Moon jako valčík. Později se ale skladba proslavila hlavně jako středně rychlý swing ve 4/4. Její 32taktová forma, plynulý harmonický pohyb po kvintovém kruhu a jasná melodie poskytují výborný prostor pro jazzovou improvizaci. Harmonie přirozeně prochází příbuznými mollovými a durovými oblastmi a vytváří silný pocit pohybu vpřed bez zbytečné složitosti.

Vztah k Manouche Jazzu:
Historická nahrávka Djanga Reinhardta neexistuje: Fly Me to the Moon vznikla v roce 1954, tedy po Djangově smrti v roce 1953. Pravidelná 32taktová forma, výrazná melodie a plynulá swingová harmonie však skladbě velmi dobře umožňují moderní Manouche Jazz interpretaci podobným způsobem, jakým Django a Hot Club zpracovávali starší americké standardy.

Zajímavosti:

• Bart Howard je autorem hudby i textu.
• Původní název skladby byl In Other Words.
• První komerční nahrávku pořídila Kaye Ballard v dubnu 1954.
• Skladba byla původně napsána jako valčík ve 3/4, nikoli jako dnes nejznámější swing ve 4/4.
• Peggy Lee pomohla skladbu zpopularizovat a přesvědčila Howarda, aby ji v roce 1963 oficiálně přejmenoval na Fly Me to the Moon.
• Joe Harnell nahrál v roce 1962 úspěšnou instrumentální bossa nova verzi, která se dostala do Billboardu a získala Grammy.
• Frank Sinatra pořídil svou slavnou verzi v roce 1964 s orchestrem Counta Basieho a aranžmá Quincyho Jonese. Jones skladbu převedl do energického swingu ve 4/4.
• Sinatrova verze se silně spojila s americkým vesmírným programem. Během mise Apollo 10 byla jeho nahrávka vysílána z kosmické lodi při obletu Měsíce.
• Také astronauti Apolla 11 měli Sinatrovu nahrávku mezi hudbou připravenou na palubních kazetách.
• V roce 1999 získala skladba od Songwriters Hall of Fame ocenění Towering Song Award.
• Původní nahrávka Kaye Ballard z roku 1954 byla v roce 2026 zařazena do amerického National Recording Registry.

Fly Me to the Moon tedy začala jako komorní newyorský kabaretní valčík a postupně se stala jedním z nejznámějších jazzových standardů vůbec. Její cesta od nenápadné nahrávky Kaye Ballard přes bossa novu až k explozivní swingové verzi Sinatry a Counta Basieho zároveň ukazuje, jak dobře Howardova melodie funguje v úplně odlišných rytmických podobách.