When You’re Smiling

When You're Smiling (The Whole World Smiles with You) je americká populární píseň vydaná v roce 1928 nakladatelstvím Mills Music. Jako její autoři jsou uváděni Mark Fisher, Joe Goodwin a Larry Shay. Jednu z prvních úspěšných nahrávek pořídil v roce 1928 Seger Ellis, ale teprve interpretace Louise Armstronga z roku 1929 pomohla skladbě získat trvalé místo mezi jazzovými standardy.

Přestože není známa žádná spolehlivě doložená nahrávka samotného Djanga Reinhardta, skladba má přímou souvislost s jeho hudebním okruhem. Dne 24. ledna 1938 ji v Paříži instrumentálně nahrál jeho mladší bratr Joseph Reinhardt se skupinou Alix Combelle's Hot Four. Na nahrávce účinkovali Philippe Brun na trubku, Alix Combelle na tenorsaxofon, Joseph Reinhardt na kytaru a Louis Vola na kontrabas. Nahrávka vyšla u francouzské značky Swing pod matricovým číslem 0SW 2-1.

Skladba je charakteristická příjemnou, snadno zapamatovatelnou melodií a optimistickým poselstvím o nakažlivé síle úsměvu a dobré nálady. Její veselý charakter, plynulá harmonie a přirozené melodické fráze umožňují jak uvolněnou jazzovou interpretaci, tak energické swingové provedení. Melodie navíc poskytuje dostatek prostoru pro výraznou improvizaci.

V manouche jazzu When You're Smiling přirozeně zapadá mezi swingové standardy upravované pro akustické smyčcové soubory. Harmonická struktura nabízí možnosti melodických variací a charakteristický doprovod la pompe může skladbě dodat typický gypsy jazzový náboj. Nahrávka Josepha Reinhardta z roku 1938 představuje zajímavé historické propojení americké populární hudby s pařížskou jazzovou scénou kolem Djanga Reinhardta.

Zajímavosti:

• Louis Armstrong skladbu nahrál v roce 1929 a během své kariéry se k ní několikrát vrátil. Významně tak přispěl k její proměně z populární písně v jazzovou klasiku.
• Billie Holiday nahrála When You're Smiling 6. ledna 1938 s orchestrem Teddyho Wilsona, ve kterém účinkoval také Lester Young.
• Frank Sinatra píseň zazpíval v hudebním dramatu Meet Danny Wilson z roku 1952.
• Skladba se stala neoficiální hymnou anglického fotbalového klubu Leicester City. Fanoušci ji zpívají již několik desetiletí a dodnes patří k tradicím domácích zápasů.
• Přestože bývá spojována s optimismem v těžkých časech, vznikla již v roce 1928, tedy před začátkem velké hospodářské krize.

Téměř sto let po svém vydání zůstává When You're Smiling nadčasovou oslavou radosti, swingu a společného muzicírování. Od nahrávek Louise Armstronga až po akustickou jazzovou tradici rodiny Reinhardtů její melodie stále spojuje hudebníky i posluchače.