Acorde diminuto
Um acorde simétrico construído por terças menores. Acordes diminutos são usados com frequência como harmonias de passagem, substitutos de função dominante e acordes de ligação em arranjos de swing e Jazz Manouche.
Dicionário Manouche
Termos essenciais de Gypsy Jazz e Jazz Manouche explicados
Bem-vindo ao Dicionário Manouche, um glossário prático de termos ligados ao Gypsy Jazz e ao Jazz Manouche – da música, ritmo e harmonia aos instrumentos, técnicas, história e pessoas por trás dessa tradição.
Descubra o significado de termos como La Pompe, grille, valse manouche ou rest stroke, conheça o violão Selmer-Maccaferri e entenda termos como Manouche, Sinti, Gitan, Romani e Tzigane e sua relação com a música.
Procurando um “dicionário manouche”?
Este dicionário se concentra no vocabulário musical, histórico e cultural em torno do Jazz Manouche. Ele explica termos que você pode encontrar ao explorar a música e suas tradições; não é um dicionário da língua Manouche/Sinti.
Nenhum termo correspondente encontrado.
A
Acorde Django
O que é um “acorde Django”? “Acorde Django” é uma expressão informal às vezes usada por violonistas de Gypsy Jazz para formas de acordes e voicings fortemente associados a Django Reinhardt e ao acompanhamento tradicional de Jazz Manouche.
Não existe um único acorde Django oficial. A expressão pode se referir a voicings característicos de sexta maior, sexta menor, dominante ou diminutos usados com frequência nesse estilo.
Acorde menor com sexta
Por que acordes menores com sexta são comuns no Gypsy Jazz? O acorde menor com sexta é uma das cores harmônicas características ouvidas em todo o repertório de Jazz Manouche e swing.
No violão, voicings menores com sexta podem oferecer uma forte condução de vozes e são frequentemente usados no lugar de tríades menores simples ou acordes menores com sétima no acompanhamento de estilo tradicional.
Acordes Manouche / Acordes de Gypsy Jazz
O que são acordes de Gypsy Jazz? O Gypsy Jazz usa muitos dos mesmos acordes de outros estilos de jazz, mas alguns voicings são especialmente característicos do acompanhamento em Jazz Manouche. Acordes de sexta maior, sexta menor, sétima dominante, diminutos e dominantes estendidos aparecem com frequência nesse estilo.
A escolha do voicing está intimamente ligada à La Pompe, à condução de vozes e ao movimento harmônico da música.
Explorar acordes nas Grilles do Manouke →Anatole
Termo do jazz francês usado com frequência para a progressão harmônica I–VI–II–V. Ela aparece em muitos standards de swing e é uma progressão importante para reconhecer ao ler uma grille.
Arpejo
As notas de um acorde tocadas uma após a outra, em vez de simultaneamente. Os arpejos são um elemento fundamental da improvisação no Gypsy Jazz porque deixam a harmonia claramente perceptível.
B
Biguine /bi.ɡin/ · bee-GEEN
O que é Biguine? Biguine é uma dança e um estilo musical originários do Caribe francês, especialmente da Martinica e de Guadalupe. Desenvolveu-se a partir de uma mistura de tradições musicais afro-caribenhas e europeias e tornou-se especialmente popular em Paris no início do século XX.
Embora a Biguine não seja uma forma de Jazz Manouche, ela fez parte do ambiente musical diverso de Paris, onde jazz, musette, música caribenha e outros estilos populares se encontravam e se influenciavam.
Composições de Biguine também entraram no repertório de músicos franceses de jazz e música popular, por isso o termo pode aparecer ao explorar um repertório mais amplo relacionado ao Jazz Manouche.
Bœuf / Faire un bœuf /bœf/ · BUHF
O que significa “faire un bœuf” no jazz? Na gíria musical francesa, faire un bœuf significa fazer uma jam session: músicos se reúnem e tocam sem um arranjo totalmente predeterminado, alternando acompanhamento e improvisação.
As jam sessions são uma parte importante da cultura do Jazz Manouche. Os músicos geralmente compartilham um repertório comum de composições de Django Reinhardt, standards de jazz, canções francesas e valsas, usando a grille da música como estrutura harmônica para tocar em conjunto.
A expressão vem do famoso cabaré parisiense Le Bœuf sur le Toit, que se tornou um ponto de encontro de músicos e artistas nos anos 1920. A expressão faire un bœuf acabou se tornando uma forma comum em francês de dizer que músicos estão fazendo uma jam juntos.
Bouche /buʃ/ · BOOSH
Em francês, significa “boca”. Na terminologia do violão Gypsy Jazz, refere-se à abertura do instrumento: grande bouche para a grande abertura em formato de D e petite bouche para a menor abertura oval.
C
Cantique Manouche /kɑ̃.tik ma.nuʃ/ · kahn-TEEK mah-NOOSH
O que é um Cantique Manouche? Cantique é a palavra francesa para hino religioso ou canto devocional. A expressão Cantique Manouche é usada com frequência para canções religiosas interpretadas dentro de comunidades Manouche, especialmente em tradições evangélicas e pentecostais.
Essas canções podem ser cantadas em francês ou em variedades manouche do romani e costumam ser acompanhadas por violão e outros instrumentos familiares à cultura musical Manouche.
Cantique Manouche não é outro nome para Jazz Manouche. Ele pertence a uma tradição musical e religiosa diferente, embora os dois universos possam compartilhar músicos, instrumentos e elementos da cultura musical Manouche.
Chorus
Uma passagem completa pela forma harmônica de uma música. Um solista pode improvisar durante um ou vários chorus enquanto a seção rítmica repete a mesma progressão de acordes.
Contrabaixo
Qual é o papel do contrabaixo no Gypsy Jazz? O contrabaixo fornece a base grave de um conjunto tradicional de Jazz Manouche, apoiando os violões rítmicos e delineando o movimento harmônico da música.
Junto com La Pompe, o baixo pode criar uma seção rítmica completa e poderosa sem necessidade de bateria, uma característica de muitos conjuntos tradicionais de Gypsy Jazz.
Cordal / Tailpiece
O que é o cordal em um violão Gypsy Jazz? O cordal ancora as cordas na extremidade inferior de um violão do tipo Selmer-Maccaferri.
Ao contrário de um violão acústico típico de tampo plano, no qual as cordas são presas diretamente em uma ponte fixa, um violão manouche normalmente combina um cordal com uma ponte flutuante separada.
D
Django Reinhardt /dʒɑ̃.ɡo ʁɛ.naʁt/ · JAHNG-go reh-NART
Guitarrista e compositor manouche nascido na Bélgica, cuja atuação com o Quintette du Hot Club de France se tornou a principal referência histórica do estilo hoje chamado com frequência de Jazz Manouche ou Gypsy Jazz.
Explorar grilles de Django Reinhardt →G
Gadjo / Gadji /ˈɡadʒo/ · GAH-joh / /ˈɡadʒi/ · GAH-jee
O que significa Gadjo? Gadjo é um termo romani tradicionalmente usado para um homem que não é romani. Gadji é a forma feminina correspondente nas variedades em que essa distinção é usada.
A palavra pode aparecer entre músicos, comunidades e textos ligados ao universo Manouche, sendo útil para entender o contexto cultural em torno do Jazz Manouche.
Gitan /ʒi.tɑ̃/ · zhee-TAHN
Termo francês geralmente associado a grupos romani de origem ibérica, especialmente aqueles com raízes históricas na Espanha e no sul da França. A palavra está relacionada ao termo espanhol Gitano.
Embora Gitan e Manouche às vezes sejam usados de forma ampla como se significassem a mesma coisa, tradicionalmente se referem a grupos romani diferentes, com histórias e tradições culturais distintas.
Grande Bouche /ɡʁɑ̃d buʃ/ · grahnd BOOSH
Um violão do tipo Selmer-Maccaferri com uma grande abertura em formato de D. O projeto original de Maccaferri está fortemente associado ao início da história dos instrumentos usados nesse estilo.
Grille /ɡʁij/ · GREEL
O que é uma grille no jazz? Uma grille é a estrutura de acordes ou o quadro harmônico de uma música. Na terminologia do jazz francês, os músicos usam normalmente la grille para se referir à sequência de acordes que define a música.
A grille é o mapa harmônico básico usado por músicos de acompanhamento e solistas durante o acompanhamento e a improvisação.
Explorar as Grilles interativas do Manouke →Guitare Manouche /ɡi.taʁ ma.nuʃ/ · gee-TAR mah-NOOSH
O que é um violão manouche? Guitare manouche é o termo francês usado com frequência para o tipo de violão acústico associado ao Jazz Manouche e a Django Reinhardt.
Os instrumentos modernos geralmente se inspiram nos projetos Selmer e Maccaferri e costumam apresentar uma pequena abertura oval petite bouche ou uma grande abertura em formato de D grande bouche, além de ponte flutuante e um som claro e projetado característico.
Guitarra solo / Lead Guitar
O que a guitarra solo faz no Gypsy Jazz? O guitarrista solista toca melodias, fills e solos improvisados enquanto a seção rítmica mantém a base harmônica e rítmica.
Django Reinhardt consolidou a guitarra como um poderoso instrumento solista, capaz de ocupar um papel que muitas vezes era desempenhado por instrumentos de sopro no jazz. A guitarra solo e a guitarra rítmica, portanto, desenvolveram papéis distintos, mas intimamente conectados, no Jazz Manouche.
Gypsy Jazz
O que é Gypsy Jazz? Gypsy Jazz é o nome em inglês usado com frequência para a tradição de jazz associada sobretudo a Django Reinhardt e ao Quintette du Hot Club de France. Em francês, o estilo geralmente é chamado de Jazz Manouche.
O estilo é conhecido por instrumentos acústicos de cordas, acompanhamento rítmico swingado, improvisação melódica e um repertório que combina composições de Django, standards de jazz, canções francesas e valsas.
Gypsy Jazz vs Jazz Manouche
Qual é a diferença entre Gypsy Jazz e Jazz Manouche? No uso musical moderno, as duas expressões geralmente se referem à mesma tradição de jazz associada a Django Reinhardt.
Jazz Manouche é o termo mais associado ao uso francês, enquanto Gypsy Jazz se tornou o nome comum em inglês. Dependendo do músico e do contexto, também podem aparecer termos como Hot Club Jazz.
Gypsy Picking
Uma abordagem de palhetada associada ao violão de Gypsy Jazz. Costuma usar rest strokes fortes, escolhas características de direção da palheta e uma posição flutuante da mão direita.
H
Hot Club
O que significa Hot Club no Gypsy Jazz? O termo é mais famoso por sua associação com o Quintette du Hot Club de France, o conjunto pioneiro de jazz de cordas com Django Reinhardt e Stéphane Grappelli.
Devido à enorme influência do Quintette, expressões como Hot Club Jazz e nomes de conjuntos posteriores com “Hot Club” ficaram fortemente associados ao swing acústico inspirado por Django e ao Jazz Manouche.
Hot Club Jazz
O que é Hot Club Jazz? O termo é usado para música inspirada no som de Django Reinhardt, Stéphane Grappelli e do Quintette du Hot Club de France.
Ele evoca especialmente a combinação clássica de jazz de cordas com guitarra solo, violões rítmicos, violino e contrabaixo, que ajudou a definir o som inicial associado ao Jazz Manouche.
I
II–V–I
Uma das progressões centrais da harmonia do jazz: o acorde do segundo grau vai para a dominante e depois resolve na tônica. Reconhecer o movimento II–V–I torna muitas grilles de jazz e Manouche mais fáceis de entender.
J
Jam Session / Bœuf
O que é um bœuf no jazz? Na gíria musical francesa, faire un bœuf significa fazer uma jam – músicos se reunindo para tocar e improvisar sem um arranjo totalmente predeterminado.
As jam sessions são uma parte importante da cultura do Jazz Manouche. Os músicos costumam compartilhar um repertório de standards e composições de Django e usam a grille da música como estrutura harmônica comum.
Jazz Manouche /dʒaz ma.nuʃ/ · JAZ mah-NOOSH
O que é Jazz Manouche? Jazz Manouche é uma tradição de jazz intimamente associada a Django Reinhardt, ao swing francês e a gerações de músicos Manouche e Sinti. Em inglês, o estilo é conhecido com frequência como Gypsy Jazz.
Normalmente combina ritmo swingado, instrumentos acústicos de cordas, forte improvisação melódica e um repertório que vai das composições de Django a standards de jazz, canções francesas e valsas.
Joseph Reinhardt /ʒo.zɛf ʁɛ.naʁt/ · zho-ZEF reh-NART
Quem foi Joseph Reinhardt? Joseph “Nin-Nin” Reinhardt foi o irmão mais novo de Django Reinhardt e um guitarrista intimamente ligado ao início da história do Quintette du Hot Club de France.
Embora inevitavelmente ofuscado pela fama de Django, Joseph foi um músico importante por mérito próprio e pertence à primeira geração de guitarristas ligados ao som clássico do Hot Club.
L
La Pompe /la pɔ̃p/ · lah POMP
O que é La Pompe? La Pompe é o acompanhamento característico de violão rítmico em quatro tempos do Gypsy Jazz. Sua articulação exata varia entre músicos e escolas, mas o objetivo é uma pulsação swingada forte que combina ataque do acorde, movimento do baixo e uma liberação percussiva curta.
Ela é a base rítmica de grande parte do repertório tradicional do Jazz Manouche.
Lead Sheet
O que é um lead sheet? Um lead sheet é uma notação musical compacta que contém as informações essenciais para tocar uma música, geralmente sua melodia e símbolos de acordes.
Ao contrário de um arranjo completo, ele deixa grande parte do acompanhamento, dos voicings e da improvisação a cargo dos músicos. Uma grille pode ser ainda mais compacta, concentrando-se principalmente na progressão de acordes.
Lick de Gypsy Jazz
O que é um lick de Gypsy Jazz? Um lick é uma frase melódica curta que pode ser aprendida, adaptada e usada como parte de um solo improvisado.
O vocabulário do Gypsy Jazz contém muitas frases reconhecíveis construídas com arpejos, aproximações cromáticas, sonoridades diminutas e padrões rítmicos característicos. Estudar essas frases é uma forma comum de aprender a linguagem de improvisação associada a Django Reinhardt e a músicos das gerações seguintes.
Linha cromática
Uma linha melódica que se move em intervalos de semitom. O movimento cromático é usado com frequência para conectar notas do acorde, criar tensão e produzir as linhas fluidas associadas à improvisação influenciada por Django.
Louis Vola /lwi vɔ.la/ · loo-EE vo-LAH
Quem foi Louis Vola? Louis Vola foi um contrabaixista francês e uma figura importante no início da história do Quintette du Hot Club de France.
Ele tocou contrabaixo com Django Reinhardt e Stéphane Grappelli e fez parte do círculo musical do qual surgiu, nos anos 1930, o famoso Quintette formado apenas por instrumentos de cordas.
M
Manouche /ma.nuʃ/ · mah-NOOSH
O que significa Manouche? Manouche é um termo francês tradicionalmente associado às comunidades Sinti, especialmente na França. Ele descreve uma identidade cultural e não deve ser entendido simplesmente como o nome de um estilo musical.
Na música, a palavra é mais conhecida na expressão Jazz Manouche. Django Reinhardt era Manouche, e sua enorme influência sobre o jazz europeu ajudou a ligar o termo à tradição musical que se desenvolveu em torno de sua forma de tocar e de seu repertório.
Manouche vs Gitan
Qual é a diferença entre Manouche e Gitan? Os termos não são simplesmente duas palavras diferentes para o mesmo grupo. Na França, Manouche é tradicionalmente associado sobretudo às comunidades Sinti, enquanto Gitan geralmente se refere a comunidades romani com raízes históricas na Península Ibérica.
A distinção também é relevante na música. Django Reinhardt era Manouche, o que é uma das razões pelas quais a tradição de jazz influenciada por Django é chamada de Jazz Manouche na França. Gitan, por outro lado, é fortemente associado às tradições gitano da Península Ibérica e do sul da França, incluindo o flamenco.
Mão flutuante / Floating Hand
O que é a técnica de mão flutuante? Na palhetada tradicional do Gypsy Jazz, a mão da palheta geralmente se movimenta livremente em vez de ficar firmemente apoiada no tampo ou na ponte do violão.
Essa posição funciona em conjunto com o rest stroke e o movimento do punho para produzir o ataque forte e a projeção característicos do estilo.
Mapa de acordes / Chord Chart
O que é um chord chart? Um chord chart mostra a estrutura harmônica de uma música usando símbolos de acordes, normalmente sem escrever todas as notas tocadas pelos músicos.
Na terminologia do jazz francês, esse mapa harmônico é normalmente chamado de grille. Mapas de acordes permitem acompanhar, transpor e improvisar sobre uma música sem precisar de um arranjo completamente escrito.
Explorar mapas de acordes interativos →Mario Maccaferri /ˈma.rjo mak.kaˈfɛr.ri/ · MAH-ree-oh mah-kah-FERR-ee
Quem foi Mario Maccaferri? Mario Maccaferri foi um guitarrista, luthier e inventor italiano cujos projetos de violão para a Selmer ficaram intimamente associados a Django Reinhardt e, mais tarde, a toda a identidade visual do violão Gypsy Jazz.
O projeto original de Maccaferri e os instrumentos Selmer posteriores inspiraram gerações de violões hoje normalmente descritos como Selmer-Maccaferri ou violões no estilo Manouche.
Musette /my.zɛt/ · mew-ZET
Uma tradição francesa de música popular de dança fortemente associada ao acordeão e aos salões de dança parisienses. Musette e swing se influenciaram amplamente, ajudando a moldar o repertório e a linguagem da valse manouche.
P
Palhetada para baixo
Por que as palhetadas para baixo são importantes no Gypsy Jazz? A técnica tradicional de palhetada do Gypsy Jazz usa amplamente golpes fortes para baixo, especialmente ao trocar de corda e ao acentuar notas importantes.
Combinada com rest strokes e direções de palhetada características, essa abordagem contribui para o ataque forte, a projeção e a articulação associadas ao violão no estilo de Django.
Petite Bouche /pə.tit buʃ/ · puh-TEET BOOSH
A pequena abertura oval típica dos violões Selmer mais tardios. Esse projeto de violão se tornou um dos símbolos visuais mais reconhecíveis do Gypsy Jazz.
Pompe Inversée /pɔ̃p ɛ̃.vɛʁ.se/ · POMP an-vair-SAY
Uma variação do acompanhamento rítmico do Gypsy Jazz em que o ataque e o padrão de acentuação diferem de uma sensação mais convencional de La Pompe. O significado exato pode variar um pouco entre professores e músicos.
Ponte flutuante
O que é uma ponte flutuante? Uma ponte flutuante é mantida contra o tampo do violão pela tensão das cordas, em vez de ser colada permanentemente.
Violões do tipo Selmer-Maccaferri usam esse tipo de ponte junto com um cordal. É uma das características construtivas típicas da guitare manouche tradicional.
Q
Quintette du Hot Club de France /kɛ̃.tɛt dy ɔt klœb də fʁɑ̃s/ · kan-TET dew OT KLUHB duh FRAHNS
O que foi o Quintette du Hot Club de France? O Quintette du Hot Club de France foi o lendário conjunto de jazz de cordas liderado por Django Reinhardt e Stéphane Grappelli. Formado em Paris nos anos 1930, tornou-se um dos grupos de jazz europeus mais importantes de sua época.
Sua instrumentação clássica – violino, guitarra solo, violões rítmicos e contrabaixo – produziu um som swingado acústico distinto sem o piano e a bateria normalmente encontrados nos conjuntos de jazz do período.
As gravações do Quintette constituem uma parte importante da base histórica do repertório e do estilo de execução hoje associados ao Jazz Manouche e ao Gypsy Jazz.
R
Rest Stroke / Palhetada apoiada
O que é rest stroke? Rest stroke é um golpe de palheta em que a palheta atravessa a corda tocada e termina apoiada na corda adjacente.
É uma parte importante da técnica tradicional de violão Gypsy Jazz e ajuda a produzir o ataque forte, o volume e a projeção associados ao estilo.
Romani
Romani é um termo amplo relacionado aos povos romani e à sua língua. Os povos romani incluem muitos grupos e comunidades diferentes pela Europa e outras partes do mundo, entre eles Sinti e Manouche.
Romani também é o nome da língua indo-ariana falada em muitas variedades por comunidades romani. Essas variedades se desenvolveram de maneiras diferentes ao longo dos séculos conforme as comunidades viviam em diferentes regiões da Europa.
Rythme Manouche / Ritmo Gypsy Jazz /ʁitm ma.nuʃ/ · REETM mah-NOOSH
O que é o ritmo Gypsy Jazz? O acompanhamento rítmico é um dos elementos definidores do Jazz Manouche. Em vez de depender de uma bateria, conjuntos tradicionais podem criar uma pulsação rítmica forte principalmente com violões rítmicos e contrabaixo.
A técnica de acompanhamento mais conhecida é La Pompe, embora diferentes músicos e diferentes períodos dessa música usem articulações e abordagens rítmicas variadas.
S
Savarez Argentine
O que são cordas Argentine? Argentine é uma famosa linha de cordas de violão fabricada pela Savarez e intimamente associada a violões do tipo Selmer-Maccaferri e ao Jazz Manouche.
Sua construção característica e suas tensões relativamente leves contribuem para o ataque brilhante e a resposta procurados por muitos violonistas de Gypsy Jazz. O nome “Argentine” se refere à linha de cordas, não a um estilo de música argentina.
Selmer
O que é um violão Selmer? No contexto do Jazz Manouche, Selmer normalmente se refere aos violões acústicos característicos produzidos pela empresa francesa Selmer e intimamente associados a Django Reinhardt.
Instrumentos Selmer e Selmer-Maccaferri originais inspiraram a guitare manouche moderna e continuam entre os instrumentos mais icônicos da história do Gypsy Jazz.
Selmer-Maccaferri
O que é um violão Selmer-Maccaferri? O termo se refere à família característica de projetos de violões acústicos desenvolvidos a partir da colaboração entre Mario Maccaferri e a Selmer.
Esses instrumentos ficaram intimamente associados a Django Reinhardt e seu projeto inspirou os violões hoje normalmente chamados de violões manouche ou violões Gypsy Jazz.
Sinti /ˈzɪnti/ · ZIN-tee
Quem são os Sinti? Os Sinti são um grupo romani com uma longa história na Europa Central e Ocidental, especialmente em países como Alemanha, França, Países Baixos, Áustria e Itália.
Na França, o termo Manouche está intimamente associado às comunidades Sinti. Os dois termos, portanto, estão fortemente ligados, embora seu uso possa depender do país, da língua e da comunidade.
Músicos Sinti e Manouche tiveram um papel importante na história do jazz europeu. Django Reinhardt era Manouche, e gerações posteriores de músicos Sinti e Manouche ajudaram a preservar, desenvolver e ampliar a tradição musical hoje amplamente conhecida como Jazz Manouche ou Gypsy Jazz.
Standard de jazz
O que é um standard de jazz? Um standard de jazz é uma composição que se tornou amplamente conhecida e é tocada regularmente por músicos de jazz, muitas vezes em diferentes arranjos e tonalidades.
Músicos de Jazz Manouche compartilham um grande repertório de standards junto com composições de Django Reinhardt, canções francesas, valsas e músicas mais modernas. Conhecer o repertório de standards torna muito mais fácil participar de jam sessions.
Explorar standards nas Grilles do Manouke →Stéphane Grappelli /ste.fan ɡʁa.pɛ.li/ · stay-FAHN grah-PELL-ee
Quem foi Stéphane Grappelli? Stéphane Grappelli foi um violinista de jazz francês e uma das figuras mais importantes da história do jazz europeu. Junto com Django Reinhardt, foi um dos principais integrantes do Quintette du Hot Club de France, formado em Paris nos anos 1930.
O estilo elegante e swingado de Grappelli no violino se tornou uma parte essencial do som clássico do Hot Club. Sua parceria musical com Django ajudou a estabelecer a combinação de violino, guitarra solo, violões rítmicos e contrabaixo como um dos sons marcantes do Jazz Manouche inicial.
Ao contrário de Django Reinhardt, Grappelli não era Manouche, mas sua influência no repertório, no som e no desenvolvimento da música hoje associada ao Gypsy Jazz é fundamental.
Explorar grilles de Stéphane Grappelli →Substituição por trítono
Um recurso de harmonia do jazz em que um acorde de sétima dominante é substituído por outro acorde de sétima dominante cuja fundamental está a um trítono de distância. Isso cria movimento cromático no baixo enquanto preserva notas importantes de tensão.
Swing
Tanto uma sensação rítmica quanto uma ampla tradição do jazz. No Jazz Manouche, o swing é criado pela relação entre acompanhamento, fraseado, articulação e colocação rítmica, e não apenas pela notação.
Swing Musette /swiŋ my.zɛt/ · SWING mew-ZET
Música que combina elementos do musette francês com jazz e swing. Forma uma ponte importante entre a música de dança parisiense liderada pelo acordeão e partes do repertório Manouche.
T
Trio Manouche
O que é um trio manouche? Um trio manouche é um pequeno conjunto que toca Jazz Manouche, muitas vezes formado por guitarra solo, violão rítmico e contrabaixo.
Outras combinações também são possíveis. Violino, acordeão, clarinete ou outro instrumento melódico podem substituir ou se juntar à guitarra solo dependendo do repertório e dos músicos.
Turnaround
O que é um turnaround no jazz? Um turnaround é uma progressão harmônica curta, normalmente perto do fim de uma seção, que conduz a harmonia de volta ao início ou para a seção seguinte.
Progressões como I–VI–II–V e suas substituições são turnarounds comuns no swing e no repertório de Jazz Manouche.
Tzigane / Tsigane /tsi.ɡan/ · tsee-GAHN
Um termo histórico francês usado de forma ampla para povos e tradições romani. As grafias Tzigane e Tsigane aparecem em textos, música e referências culturais em francês.
Na música, a palavra também foi usada de maneira mais ampla para descrever música percebida como inspirada por tradições romani. Por isso, aparece em títulos e descrições antigos que não se referem necessariamente ao Jazz Manouche em particular.
V
Valse Manouche /vals ma.nuʃ/ · VALS mah-NOOSH
O que é Valse Manouche? Valse Manouche é uma tradição de valsa em três tempos associada a músicos Manouche e ao universo do musette francês.
O estilo possui seus próprios padrões de acompanhamento, fraseado e repertório e continua sendo uma parte importante da cultura do Jazz Manouche.
Valse Musette /vals my.zɛt/ · VALS mew-ZET
O que é Valse Musette? Valse Musette é uma tradição francesa de valsa associada especialmente à música popular de dança parisiense e ao acordeão.
Seu repertório e sua linguagem musical se cruzaram com músicos Manouche e com o swing, contribuindo para o desenvolvimento e o repertório do que hoje é normalmente chamado de Valse Manouche.
Violão rítmico
O que um violonista rítmico faz no Gypsy Jazz? O violão rítmico fornece tanto a harmonia quanto um impulso rítmico de caráter percussivo e é um dos elementos definidores de um conjunto tradicional de Jazz Manouche.
O estilo de acompanhamento mais conhecido é La Pompe. Um bom músico de ritmo controla dinâmica, voicings de acordes, acentos e interação com o contrabaixo enquanto mantém uma pulsação swingada consistente para o solista.
Violino Gypsy Jazz
O que é violino Gypsy Jazz? O violino é um dos instrumentos melódicos definidores do estilo desde as gravações de Stéphane Grappelli com Django Reinhardt e o Quintette du Hot Club de France.
O violino Gypsy Jazz combina fraseado swingado, improvisação e forte articulação rítmica, muitas vezes dividindo o papel de solista com a guitarra.
Aprenda os termos usando-os
A maneira mais simples de entender a harmonia do Jazz Manouche é vê-la em músicas reais. Abra a biblioteca Manouke Grilles, escolha uma música e explore sua estrutura de acordes, versões e transposições.
Abrir Grilles