A Little Love, a Little Kiss ( Un peu d'amour )

A Little Love, a Little Kiss, originalmente intitulada Un peu d'amour, é uma valsa romântica composta por Lao Silesu e publicada em 1912. A letra francesa original foi escrita por A. Nilson Fysher, enquanto Adrian Ross escreveu a letra em inglês. A canção tornou-se amplamente conhecida através de apresentações e gravações vocais e instrumentais na Europa e nos Estados Unidos.

Django Reinhardt gravou A Little Love, a Little Kiss em 26 de abril de 1937, em Paris, com o Quintette du Hot Club de France. A sessão contou com Stéphane Grappelli no violino, Django Reinhardt, Pierre “Baro” Ferret e Marcel Bianchi nas guitarras e Louis Vola no contrabaixo.

Caráter musical:
A Little Love, a Little Kiss é uma valsa elegante e sentimental, com uma melodia fluida e uma atmosfera claramente nostálgica. Seu tema lírico oferece bastante espaço para fraseado expressivo, enquanto a pulsação em três tempos dá à música um movimento gracioso que funciona tanto como canção popular romântica quanto como interpretação instrumental de jazz.

Conexão com o Manouche Jazz:
A ligação com o Manouche Jazz é direta através da gravação de Django Reinhardt de 1937. Embora a composição não tenha sido originalmente criada como Gypsy Jazz, Django e o Quintette du Hot Club de France a transformaram em uma interpretação acústica baseada em guitarras, violino e improvisação. É, portanto, um ótimo exemplo de como Django incorporava músicas populares europeias mais antigas ao seu repertório.

Fatos interessantes:

• O título original da composição é Un peu d'amour, enquanto a versão inglesa ficou conhecida como A Little Love, a Little Kiss.
• A música foi composta por Lao Silesu, compositor italiano nascido na Sardenha que passou grande parte de sua carreira em Paris.
• A letra francesa original foi escrita por A. Nilson Fysher, enquanto a letra inglesa é de Adrian Ross.
• Uma edição de partitura publicada em 1912 sobrevive com versões em francês e inglês.
• Django Reinhardt gravou a composição em Paris em 26 de abril de 1937 com o Quintette du Hot Club de France.
• A mesma sessão também produziu gravações de Liebestraum No. 3, Miss Annabelle Lee, Mystery Pacific e várias outras músicas.

A Little Love, a Little Kiss é um belo exemplo da capacidade de Django Reinhardt de pegar uma antiga melodia romântica e remodelá-la através da linguagem do swing. Seu caráter gracioso de valsa, sua melodia lírica e sua verdadeira presença no repertório gravado de Django fazem dela uma escolha natural dentro da tradição mais ampla do Manouche Jazz.

Conexão interessante: Django Reinhardt gravou A Little Love, a Little Kiss em Paris em 26 de abril de 1937, durante a mesma sessão em que o Quintette du Hot Club de France gravou sua interpretação de Liebestraum No. 3, de Franz Liszt. É uma combinação fascinante: A Little Love, a Little Kiss surgiu como uma canção popular romântica, enquanto Liebestraum No. 3 veio do mundo da música clássica do século XIX. Django e o Quintette transformaram ambas com seu inconfundível som Hot Club, mostrando a enorme diversidade de suas influências musicais.