Lets Call The Whole Thing Off

Let’s Call the Whole Thing Off é uma clássica canção americana composta por George Gershwin, com letra de Ira Gershwin. Escrita em 1937 para o filme musical da RKO Shall We Dance, foi apresentada no cinema por Fred Astaire e Ginger Rogers.

No filme, Astaire e Rogers interpretam a música durante uma famosa sequência de dança sobre patins. A letra de Ira Gershwin brinca de forma bem-humorada com diferenças de pronúncia e preferências entre duas pessoas, transformando os desacordos do casal em uma discussão divertida sobre a possibilidade de terminar o relacionamento.

Conexão com Django Reinhardt e o Manouche Jazz:
Não existe uma gravação conhecida e documentada de Let’s Call the Whole Thing Off por Django Reinhardt. A música, porém, pertence ao mesmo universo da canção popular americana e do swing dos anos 1930 que influenciou grande parte do repertório do Gypsy Jazz. Sua melodia clara, harmonia rica e forte potencial de swing permitem uma adaptação natural para guitarras e violino.

Caráter musical:
Let’s Call the Whole Thing Off é uma música swing animada e sofisticada, com caráter predominantemente maior e uma seção intermediária contrastante. A melodia possui uma qualidade quase conversacional que combina com o diálogo da letra, enquanto a harmonia oferece bastante espaço para improvisação jazzística.

Fatos interessantes:

• A música foi composta por George Gershwin e a letra escrita por seu irmão Ira Gershwin.
• A canção foi criada para o filme Shall We Dance, de 1937, estrelado por Fred Astaire e Ginger Rogers.
• Astaire e Rogers apresentam a música em uma famosa sequência de dança sobre patins.
• A letra tornou-se famosa por comparar de forma humorística diferentes pronúncias de palavras comuns em inglês.
• Fred Astaire realizou uma gravação comercial com Johnny Green and His Orchestra em março de 1937.
• Billie Holiday gravou a música em 1º de abril de 1937.
• Ella Fitzgerald e Louis Armstrong gravaram uma célebre versão em dueto em 1957, acompanhados por Oscar Peterson, Herb Ellis, Ray Brown e Louie Bellson.
• O American Film Institute colocou a canção na 34ª posição de sua lista das 100 maiores canções do cinema americano.
• Um dos momentos mais famosos associados à música aparece em Shall We Dance, quando Fred Astaire e Ginger Rogers cantam enquanto executam uma elaborada coreografia sincronizada sobre patins. A sequência tornou-se um dos números mais memoráveis da parceria dos dois no cinema.
• A canção permaneceu presente na cultura popular por várias gerações. Em 2010, Homer e Marge Simpson a cantaram no episódio Million Dollar Maybe de Os Simpsons, mais de setenta anos depois do filme original. A série voltou à música em 2014 com a paródia Let’s Splice Some DNA, interpretada por Sideshow Bob e Lisa.

Let’s Call the Whole Thing Off é uma das músicas mais reconhecíveis dos irmãos Gershwin e um exemplo clássico da sofisticada música popular americana dos anos 1930. Embora Django Reinhardt não seja conhecido por tê-la gravado, seu caráter swing e sua harmonia flexível fazem dela uma ótima escolha para interpretações em estilo Manouche Jazz.